Тарас Бульба (збірка)
Микола Гоголь / художняповість
Опис:
До видання увійшли повісті М. В. Гоголя (1809 -1852) з циклу «Вечори на хуторі під Диканькою» в перекладі українською мовою: «Сорочинський ярмарок», «Вечір проти Йвана Купайла», «Майська ніч, або Утоплена», «Запропаща грамота», «Ніч проти Різдва», «Зачароване місце», «Страшна помста», а також повість «Тарас Бульба» - поетична розповідь про далеке минуле України — Запорозьку Січ.
Переклад творів українською мовою здійснено в 30-х роках минулого століття, у період політичних репресій, тому прізвища перекладачів невідомі, за винятком «Запропащої грамоти» в перекладі Михайла Обачного (Косача) і Лесі Українки.
Тексти приведено у відповідність до норм сучасної української мови.
Текст друкується за виданням: М. Гоголь. Вибрані твори у п’яти томах. — X., Книгоспілка, 1929—1932 // Загальна редакція І. Лакизи, П. Филиповича.
За стилістичною редакцією М. Зерова, А. Харченка.
Українські переклади звірено й уточнено з оригіналом за виданням: Н. В. Гоголь. Собрание сочинений в восьми томах. — М., 1984.
До видання увійшли повісті М. В. Гоголя (1809 -1852) з циклу «Вечори на хуторі під Диканькою» в перекладі українською мовою: «Сорочинський ярмарок», «Вечір проти Йвана Купайла», «Майська ніч, або Утоплена», «Запропаща грамота», «Ніч проти Різдва», «Зачароване місце», «Страшна помста», а також повість «Тарас Бульба» - поетична розповідь про далеке минуле України — Запорозьку Січ.
Переклад творів українською мовою здійснено в 30-х роках минулого століття, у період політичних репресій, тому прізвища перекладачів невідомі, за винятком «Запропащої грамоти» в перекладі Михайла Обачного (Косача) і Лесі Українки.
Тексти приведено у відповідність до норм сучасної української мови.
Текст друкується за виданням: М. Гоголь. Вибрані твори у п’яти томах. — X., Книгоспілка, 1929—1932 // Загальна редакція І. Лакизи, П. Филиповича.
За стилістичною редакцією М. Зерова, А. Харченка.
Українські переклади звірено й уточнено з оригіналом за виданням: Н. В. Гоголь. Собрание сочинений в восьми томах. — М., 1984.
Доступні формати:
DJVUчитайте також:
В бібліотеці зібрані всі книги українською мовою в електронному (txt, rtf, doc, pdf, fb2, epub, mobi, djvu) та паперовому форматі. Книжку можна безкоштовно скачати клікнувши на необхідний Вам формат для iPad, iPhone, Android, Kindle, Kobo та інших читалок або купити паперовий варіант тексту з доставкою по Україні. Сайт бібліотеки оптимізований для роботи на телефонах, смартфонах(айфон, анроїд) і планшетах. Потрібну книгу Ви можете легко знайти за допомогою пошуку.