Мідяні заграви (вид. 1933)
Григорій Піддубний / історичнаспогади
Опис:
Спогади автора з перебування в Австралії, події 1913 р.
-------------------------
Григорій Піддубний (1886-1937) – професійний революціонер, знавець мов, перекладач, публіцист. Підчас сталінського терору був заарештований і розстріляний в урочищі Сандармох в 1937 р.
Спогади Г. Піддубного «Мідяні заграви». Час подій - 1913 рік. Вже на той час в Австралії був значний осідок політичних емігрантів з Рос. імперії, в т. ч. і їх ватажок Артем «Том» Сергєєв (надалі відомий як «товариш Артем»). Опинившись в Австралії, Піддубний саме за допомоги А. Сергєєва влаштовується працювати на мідяні копальні. Це було вкрай токсичне виробництво, де Піддубний встиг відпрацювати ледь не на всіх ділянках – власне у підземних штреках, на всяких конвеєрах і у мідеплавильні. Вже до того знаючи французьку і німецьку мови, в Австралії Піддубний швидко опановує англійську, і на дуже високому рівні (надалі він зробить перший український переклад «Війни світів» Г. Велза). «Мідяні заграви» написани зі значним літературним хистом. Автор уживає купу цікавої лексики. У загальний «виробничий» сюжет Піддубний майстерно вплітає багато ліричних мотивів – незвична південна природа, романтичні австралійські міста, деталі побуту і місцева людність, зелено-мідяні заграви, шафірові очі австралійських красунь тощо. Зовсім незвично, що автор в тексті цікаво описує і те, як саме він вивчав англ. мову.
Звісно, ця мемуарна книжка містить і ідеологічну пропаганду, цей невартісний матеріял про «клясову боротьбу» сконцентрований у передмові і подекуди в кінцевому розділі.
Спогади автора з перебування в Австралії, події 1913 р.
-------------------------
Григорій Піддубний (1886-1937) – професійний революціонер, знавець мов, перекладач, публіцист. Підчас сталінського терору був заарештований і розстріляний в урочищі Сандармох в 1937 р.
Спогади Г. Піддубного «Мідяні заграви». Час подій - 1913 рік. Вже на той час в Австралії був значний осідок політичних емігрантів з Рос. імперії, в т. ч. і їх ватажок Артем «Том» Сергєєв (надалі відомий як «товариш Артем»). Опинившись в Австралії, Піддубний саме за допомоги А. Сергєєва влаштовується працювати на мідяні копальні. Це було вкрай токсичне виробництво, де Піддубний встиг відпрацювати ледь не на всіх ділянках – власне у підземних штреках, на всяких конвеєрах і у мідеплавильні. Вже до того знаючи французьку і німецьку мови, в Австралії Піддубний швидко опановує англійську, і на дуже високому рівні (надалі він зробить перший український переклад «Війни світів» Г. Велза). «Мідяні заграви» написани зі значним літературним хистом. Автор уживає купу цікавої лексики. У загальний «виробничий» сюжет Піддубний майстерно вплітає багато ліричних мотивів – незвична південна природа, романтичні австралійські міста, деталі побуту і місцева людність, зелено-мідяні заграви, шафірові очі австралійських красунь тощо. Зовсім незвично, що автор в тексті цікаво описує і те, як саме він вивчав англ. мову.
Звісно, ця мемуарна книжка містить і ідеологічну пропаганду, цей невартісний матеріял про «клясову боротьбу» сконцентрований у передмові і подекуди в кінцевому розділі.
читайте також:
В бібліотеці зібрані всі книги українською мовою в електронному (txt, rtf, doc, pdf, fb2, epub, mobi, djvu) та паперовому форматі. Книжку можна безкоштовно скачати клікнувши на необхідний Вам формат для iPad, iPhone, Android, Kindle, Kobo та інших читалок або купити паперовий варіант тексту з доставкою по Україні. Сайт бібліотеки оптимізований для роботи на телефонах, смартфонах(айфон, анроїд) і планшетах. Потрібну книгу Ви можете легко знайти за допомогою пошуку.