Unser Heimatland Bukowina / Наш рідний край Буковина (нім./укр.)
Раймунд Фрідріх Кайндль / історичнанарис
Опис:
Спеціальний випуск журналу «Зелена Буковина» пропонує оригінальний німецький текст і переклад українською мовою читанки «Наш рідний край Буковина», написаної у 1914 році видатним австрійським істориком і буковинознавцем Р. Ф. Кайндлем для шкіл з німецькою мовою навчання (видано 1916 р.). Автор подав у книжці низку легенд про визначні пам’ятки краю, історичні відомості про події і діячів доби середньовіччя та нового часу, розвиток Буковини у ХІХ ст. Дуже цікаво – у формі екскурсії – він розповів про географічні особливості Буковини, загостривши увагу на пам’ятках природи і рукотворних спорудах, які збагатили ландшафт.
Загалом працю Р.Ф. Кайндля слід оцінювати як краєзнавчо-дидактичну пам’ятку останніх років австрійської доби на Буковині. Вона дає повну уяву про тогочасний рівень шкільного краєзнавства та його пізнавальні й виховні цілі. Водночас переважна більшість матеріалів, уміщених в читанці, будуть цікавими і для сьогоднішніх читачів.
Raimund Friedr. Kaindl. Unser Heimatland Bukowina = Раймунд Фрідр. Кайдль. Наш рідний край Буковина / Наук. редактор і автор післямови О. М. Масан // Зелена Буковина. — 2002. — № 1-2. — 72 с.
Спеціальний випуск журналу «Зелена Буковина» пропонує оригінальний німецький текст і переклад українською мовою читанки «Наш рідний край Буковина», написаної у 1914 році видатним австрійським істориком і буковинознавцем Р. Ф. Кайндлем для шкіл з німецькою мовою навчання (видано 1916 р.). Автор подав у книжці низку легенд про визначні пам’ятки краю, історичні відомості про події і діячів доби середньовіччя та нового часу, розвиток Буковини у ХІХ ст. Дуже цікаво – у формі екскурсії – він розповів про географічні особливості Буковини, загостривши увагу на пам’ятках природи і рукотворних спорудах, які збагатили ландшафт.
Загалом працю Р.Ф. Кайндля слід оцінювати як краєзнавчо-дидактичну пам’ятку останніх років австрійської доби на Буковині. Вона дає повну уяву про тогочасний рівень шкільного краєзнавства та його пізнавальні й виховні цілі. Водночас переважна більшість матеріалів, уміщених в читанці, будуть цікавими і для сьогоднішніх читачів.
Raimund Friedr. Kaindl. Unser Heimatland Bukowina = Раймунд Фрідр. Кайдль. Наш рідний край Буковина / Наук. редактор і автор післямови О. М. Масан // Зелена Буковина. — 2002. — № 1-2. — 72 с.
Доступні формати:
PDFчитайте також:
В бібліотеці зібрані всі книги українською мовою в електронному (txt, rtf, doc, pdf, fb2, epub, mobi, djvu) та паперовому форматі. Книжку можна безкоштовно скачати клікнувши на необхідний Вам формат для iPad, iPhone, Android, Kindle, Kobo та інших читалок або купити паперовий варіант тексту з доставкою по Україні. Сайт бібліотеки оптимізований для роботи на телефонах, смартфонах(айфон, анроїд) і планшетах. Потрібну книгу Ви можете легко знайти за допомогою пошуку.