Проблеми інтерпретації арабографічних тюркських текстів: методологічний погляд
Ферхад Туранли / науковастаття
Опис:
Туранли Ф. Ґ. Проблеми інтерпретації арабографічних тюркських текстів: методологічний погляд / Ф. Ґ. Туранли // Магістеріум. Мовознавчі студії. - 2013. - Вип. 50. - С. 90-101
У статті розглянуто методи лінгвістичного та джерелознавчого аналізу арабографічних
тюрксько-османських джерел. Головну увагу приділено інтерпретації текстів, транслітерованих з
мови оригіналів і належним чином трансформованих відповідно до норм сучасної турецької мови.
Застосовано способи адаптації тексту й адекватний переклад українською мовою, а також до-
кладне його коментування.
Ключові слова: арабографічні тексти‑джерела тюркського походження, методи, лінгвістичний
аналіз, переклад українською мовою.
Туранли Ф. Ґ. Проблеми інтерпретації арабографічних тюркських текстів: методологічний погляд / Ф. Ґ. Туранли // Магістеріум. Мовознавчі студії. - 2013. - Вип. 50. - С. 90-101
У статті розглянуто методи лінгвістичного та джерелознавчого аналізу арабографічних
тюрксько-османських джерел. Головну увагу приділено інтерпретації текстів, транслітерованих з
мови оригіналів і належним чином трансформованих відповідно до норм сучасної турецької мови.
Застосовано способи адаптації тексту й адекватний переклад українською мовою, а також до-
кладне його коментування.
Ключові слова: арабографічні тексти‑джерела тюркського походження, методи, лінгвістичний
аналіз, переклад українською мовою.
Доступні формати:
PDFчитайте також:
В бібліотеці зібрані всі книги українською мовою в електронному (txt, rtf, doc, pdf, fb2, epub, mobi, djvu) та паперовому форматі. Книжку можна безкоштовно скачати клікнувши на необхідний Вам формат для iPad, iPhone, Android, Kindle, Kobo та інших читалок або купити паперовий варіант тексту з доставкою по Україні. Сайт бібліотеки оптимізований для роботи на телефонах, смартфонах(айфон, анроїд) і планшетах. Потрібну книгу Ви можете легко знайти за допомогою пошуку.